Σήμερα είμαστε ενθουσιασμένοι που αποκαλύπτουμε το εξώφυλλο του Είσαι τόσο μαύρος από Theresa tha SONGBIRD, εικονογράφηση London Ladd! Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιανουαρίου 2023 από την Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers. Προπαραγγείλτε το εδώ. Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για ένα αποκλειστικό Q&A τόσο με τον συγγραφέα όσο και με τον εικονογράφο!
Βασισμένο στο ομώνυμο όμορφο ποίημα της Theresa Wilson (γνωστός και ως Theresa tha SONGBIRD), Είσαι τόσο μαύρος είναι μια γιορτή εικονογραφημένου βιβλίου για τον πλούτο, την απόχρωση και τη χαρά της Μαύρης.
Το μαύρο είναι παντού, και σε όλα, και σε όλους — στον νυχτερινό ουρανό και στο εύφορο έδαφος από κάτω. Είναι σε οικογενειακές σχέσεις και εφευρέσεις, σε χέρια υψωμένα σε έπαινο και φωνές που υψώνονται σε ένδειξη διαμαρτυρίας, και σε καρδιές ορθάνοιχτες και γεμάτες αγάπη. Το μαύρο είναι καλό.
Συνοδευόμενη από ισχυρές αλλά τρυφερές εικονογραφήσεις του βραβευμένου εικονογράφου London Ladd, η Theresa tha SONGBIRD προσάρμοσε το ποίημά της, γεμάτο υπέροχο λυρισμό και εικόνες, για να δείξει στους αναγνώστες την αγάπη, τη χαρά, την ανθεκτικότητα και την καθολικότητα στην ομορφιά της Μαύρης.
Τερέζα, το αρχικό σου ποίημα έχει ένα τόσο δυνατό, ηχηρό μήνυμα για το ότι είσαι Μαύρος. Πώς ήταν η διαδικασία συγγραφής; Ποια ποιήματα ή ποιητές ήταν διαμορφωτικές επιρροές στη ζωή σας;
Υπάρχει μια: Γραφή Είσαι τόσο μαύρος ήταν μια εμπειρία που με έφερε πιο κοντά στους προγόνους μου και στη δυνατή σύνδεση του παρελθόντος μας. Η διαδικασία πραγματικά με έκανε να αναλογιστώ όλα όσα έχει υποστεί η Διασπορά και τις επιβεβαιώσεις της ελπίδας και της πίστης στο πού θα μας οδηγήσει το μέλλον. Ποιήτριες με επιρροή στη ζωή μου ήταν οι Rita Dove, Ruth Forman, Maya Angelou και Shel Silverstein.
Πόσο στενά συνεργαστήκατε στην εικονογράφηση αυτού του βιβλίου;
Υπάρχει μια: Είμαι μεγάλος θαυμαστής του έργου τέχνης του London Ladd. Μόλις μαζευτήκαμε σε συνεργασία, ήθελα πολύ να τρέξει με δημιουργικότητα και να εμπνευστεί από τις ίδιες τις λέξεις. Είμαι έκπληκτος από αυτό που έχει δημιουργήσει. Μπορώ να δω τον εαυτό μου σε κάθε σελίδα της εικονογράφησης.
Λονδίνο: Δεν υπήρξε άμεση συνεργασία με την Τερέζα κατά τη διαδικασία δημιουργίας των εικονογραφήσεων, αλλά περισσότερο μια έμμεση συνεργασία με εμένα να παρακολουθώ και να ακούω την απίστευτη ανάγνωση της Τερέζα από το βραβείο στο διαδίκτυο πολλές, πολλές φορές. Ακόμα μου προκαλεί ρίγη όταν το βλέπω.
Λονδίνο, ποιο ήταν το αγαπημένο σας spread για να δουλέψετε και γιατί;
Λονδίνο: Αυτή είναι μια τόσο δύσκολη ερώτηση γιατί είναι πολύ δύσκολο να διαλέξετε ένα από τα άλλα. Από οπτική άποψη, μια μέρα θα μπορούσε να είναι μια συγκεκριμένη σελίδα και μετά μερικές ημέρες/εβδομάδες αργότερα θα μπορούσε να είναι μια άλλη. Αλλά από συναισθηματική άποψη είναι διαφορετικά. Όταν λέω συναισθηματική άποψη, εννοώ τη διαδικασία του τρόπου με τον οποίο προσπάθησα να συγχωνεύσω τα δυνατά λόγια της Τερέζας και τον ρυθμό της παράδοσής της σε μια οπτική αφήγηση, ώστε οι λέξεις και οι εικόνες να γίνονται αχώριστες. Για να μην αναφέρουμε την αντιπροσώπευση της Blackness που είναι ειλικρινής και επιδραστική. Αυτή ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση μου!! Έτσι, αν το θέσω με αυτούς τους όρους, υπάρχουν 4-5 που ξεχωρίζουν από τα άλλα γιατί θυμάμαι έντονα όλες τις πολλές ώρες που σκεφτόμουν, ερευνούσα, σκιαγράφω, ζωγράφιζα που χρειάστηκαν για να τις δημιουργήσω. Δεν είναι απλώς εικόνες που δημιούργησα, αλλά τα βαθύτερα μέρη του πνεύματός μου που εκτίθενται σε αυτές τις διαδόσεις.
Τι ελπίζετε να αφαιρέσουν οι αναγνώστες από αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο και τι συμπεριλάβατε για τον εαυτό σας;
Υπάρχει μια: Ελπίζω οι αναγνώστες να ανοίξουν αυτό το βιβλίο και να βρουν έναν καθρέφτη. Ελπίζω να δουν τον εαυτό τους στα δυνατά λόγια, στα τολμηρά πολύχρωμα, όμορφα έργα τέχνης σε κάθε σελίδα. Ελπίζω ότι αυτό το βιβλίο μπορεί να ενσταλάξει σε όλους μας μια αίσθηση συνδεσιμότητας και ενότητας μέσω της πολιτιστικής ανάτασης και της αγάπης.
Λονδίνο: Ότι αυτό το βιβλίο αντιπροσωπεύει όλους τους Μαύρους ανθρώπους, όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά τους Μαύρους από όλη τη Γη. Όλες οι γενιές του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος. Στόχος μου είναι οι αναγνώστες να δουν τον εαυτό τους μέσα σε αυτές τις σελίδες, τόσο γραμμένες όσο και οπτικά με περηφάνια, δύναμη, αξιοπρέπεια, επιμονή και δύναμη. Να είναι ένα κοινόχρηστο βιβλίο που οι νέοι του σήμερα που το διαβάζουν θα το μοιραστούν με τα παιδιά τους και ούτω καθεξής. Το μεγαλύτερο μου συμπλήρωμα ήταν το πόσο Είσαι τόσο μαύρος αποτυπώθηκε μέσα μου!! Την περίοδο που δούλευα Είσαι τόσο μαύρος, επίσης τελείωνα το τελευταίο έτος του MFA μου στην εικονογράφηση στο Πανεπιστήμιο των Συρακουσών. Στην αρχή το θέμα μου επρόκειτο να είναι κάτι άλλο, αλλά άλλαξα τη γραπτή και οπτική μου διατριβή για να επικεντρωθεί γύρω από το Μαύρο και την αναπαράσταση. εικονογραφώντας Είσαι τόσο μαύρος ήταν μια καταπληκτική εμπειρία που με γέμισε με τόση χαρά, δύναμη, αγάπη, δύναμη, αυτοεκτίμηση και περηφάνια. Όλα αυτά τα συναισθήματα ξεχύθηκαν σε αυτό το βιβλίο.
******
Theresa tha SONGBIRD είναι ένας μουσικός, λυρικός και θεατρικός αλχημιστής, που πασπαλίζει μαγεία σαν καυτή σάλτσα. Η υποψήφια για Grammy αίσθηση είναι περισσότερο γνωστή για την εμφάνισή της στα Trumpet Awards 2019 στο Bounce TV, και την viral πλέον απαγγελία του „You So Black“, που έχει συγκεντρώσει 11 εκατομμύρια προβολές και συνεχίζει να αυξάνεται. Συνέχισε να παίζει με τους Jill Scott, MC Lyte και Jasmine Sullivan και εμφανίζεται στο νέο άλμπουμ του διάσημου πιανίστα Robert Glasper. Η Τερέζα είναι από τα νότια προάστια του Σικάγο, αλλά καλεί την Ατλάντα στο σπίτι της. Είναι κάτοχος πτυχίου εμπορικής μουσικής από το Πανεπιστήμιο Millikin στο Decatur του Ιλινόις.
London Ladd είναι απόφοιτος του Πανεπιστημίου των Συρακουσών με MFA στην εικονογράφηση. Χρησιμοποιεί μια μοναδική προσέγγιση μικτών μέσων, συνδυάζοντας κομμένο χαρτί με υφή με ακρυλικό χρώμα, χαρτί και χρωματιστό μολύβι για να ζωντανέψει τα διάφορα θέματα του. Το έργο τέχνης του Λονδίνου είναι βουτηγμένο σε ένταση και συναίσθημα, μια αντανάκλαση του ίδιου του καλλιτέχνη. Η ελπίδα του είναι αυτή Είσαι τόσο μαύρος θα μεταδοθεί μέσω γενεών, επιβεβαιώνοντας τη δύναμη, την ομορφιά, τη δύναμη και την αγάπη των Αφροαμερικανών. Στόχος του είναι να ανοίξει ένα κοινοτικό κέντρο εικαστικών τεχνών όπου οικογένειες με χαμηλότερο εισόδημα μπορούν να δημιουργήσουν τη δική τους τέχνη. Ο Λονδίνο ζει στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης.
Σχετίζεται με
